Home

Реклама

Previous Entry | Next Entry

Там и здесь, где метут снега…

  • 24 Дек, 2008 at 4:04 PM
rebionok

Далеко-далеко, точнее прямо у порога, выпал снег. Там считают, что у нас снежная страна, огромные сугробы и завидуют нам белой завистью, поэтому праздновать начинают раньше. Здесь мы тоже им белоснежно завидуем, потому начинаем праздновать вместе с ними и празднуем долго-долго. По правде говоря, неважно когда, главное, что ОН родился, и появилась Звезда, что еще нужно для счастья простому смертному. Может, только немножко его ЛЮБВИ! Всех, кто живет там и всех, кто живет здесь, с Рождеством! А чтобы там вспомнили, что здесь о них думают и нежно любят, посылаю «Сказки снежных стран» Adrienne Ségur. В ее иллюстрациях есть что-то трогательное, давно позабытое, родом из их детства. Пусть все ваши снежно-нежные мечты сбываются! И там, и здесь!
Сказки снежных стран
Илл. Adrienne Ségur

 


   Зимняя невеста   
   
  Зоринда и Зорингель  
 
  Принц-Иван, маленькая ведьма и младшая сестра Солнца
  
Баба Яга 
 
 
 

 
  Снежная девочка
 
  
 
 Три лесных гнома
 
 Снежная королева
 
 Старушка
 
 

Примечание переводчицы: Я перевела названия дословно, а вы догадайтесь где, какая сказка. Баба Яга и Снежная королева, видимо, и в Африке Баба Яга и Снежная королева. 

Tags:

Comments

( 50 комментариев — Оставить комментарий )
[info]kirr_zah wrote:
24 Дек, 2008 14:04 (UTC)
мне почему-то кажется, что Вам из всего ряда больше всего должен понравиться котенька)
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
24 Дек, 2008 19:17 (UTC)
Правы. Кот - чудо! Счастливого Рождества!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
(без темы) - [info]6a6a_yaga - 25 Дек, 2008 08:26 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 25 Дек, 2008 08:48 (UTC)
(без темы) - [info]6a6a_yaga - 25 Дек, 2008 09:33 (UTC)
[info]tao_sendes wrote:
24 Дек, 2008 14:47 (UTC)
ЛЮБВИ! С РОЖДЕСТВОМ! СПАСИБО! :)))
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
24 Дек, 2008 19:18 (UTC)
(Счастливо приплясывая возле елки) И Вам, и Вас!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
(без темы) - [info]tao_sendes - 31 Дек, 2008 15:14 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 31 Дек, 2008 16:10 (UTC)
[info]bytjavka wrote:
24 Дек, 2008 14:53 (UTC)
Кот какой замечательный!!! :)))
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
24 Дек, 2008 19:20 (UTC)
Н-да! Знатный кот, довольный жизнью. Счастливого Рождества!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
(без темы) - [info]bytjavka - 25 Дек, 2008 11:03 (UTC)
[info]kavery wrote:
24 Дек, 2008 14:57 (UTC)
С Рождеством вас.

Чудесные иллюстрации. Спасибо!
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
24 Дек, 2008 19:20 (UTC)
Спасибо! Счастливого Рождества!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]masterwind wrote:
24 Дек, 2008 16:00 (UTC)
эээ... :))
если актуально — с наступающим Рождеством.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
24 Дек, 2008 19:22 (UTC)
Актуально! Я живу и здесь, и там. Спасибо! Счастливого Рождества!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]alfare wrote:
24 Дек, 2008 18:25 (UTC)
И старушка хороша, и кот хорош, и девочка хороша...
А Снежная-то Королева, очень даже ничего... Познакомиться, что ли? Неужели, она и вправду такая холодная?!
Притворяется...
p.s. мышка мягонькая тоже ужас как хороша.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
24 Дек, 2008 19:31 (UTC)
Неа, она уже теплая, видите, господин Альфарус, как Кей к ней прижался, не оторвать. Я так думаю, что нужно иначе интерпретировать сказку "Снежная королева". Детям, просто, не хватало заботы матери. И закончить сказку иначе. Пришла Герда и стала плакать, и растаяло сердце одинокой, бездетной Снежной королевы, и вернулись они все втроем к бабушке, а потом Снежная королева повстречала господина Сказочника, а бабушка встретила дедушку. И жили они долго и счастливо. (Хитро) А кто у нас тут за Сказочника будет, того неведомо. Счастливого Рождества, милый господин Альфарус!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]hippanka wrote:
24 Дек, 2008 18:54 (UTC)
иллюстрации очень понравились, только вот Снежная королева какая-то не холодная :) видимо, только в снежных странах знают, какая она на самом деле ))))
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
24 Дек, 2008 19:33 (UTC)
Она, видимо, потом стала хорошей и доброй. Спасибо! Счастливого Рождества!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]krakatuka wrote:
24 Дек, 2008 19:14 (UTC)
Красота!
А "Снежная девочка" - это по всей вероятности Снегурочка:)
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
24 Дек, 2008 19:34 (UTC)
Ура! Да, угадали! А еще какую-нибудь угадаете? Счастливого Рождества! Исполнения желаний!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]mara_persona wrote:
24 Дек, 2008 20:38 (UTC)
Интересные образы! А этнографичности-то сколько! Рубахи вышиты, прелесть! :) Мышечка с веретёнцем умилила...

Снежная королева, как ни странно, выглядит очень правильно, – она ведь на самом деле Ледяная Дева, и здесь у неё вид совершенно девический. А с Бабой Ягой чего-то не очень понимаю, – что за сюжет, чей кот?
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
24 Дек, 2008 21:02 (UTC)
Это оказывается тот самый кот, которому дала маслица Василиса. Но, думаю, это обобщающий образ Просто кота, Кота Баюна и Кота в сапогах. Этакий Кот Сказочный, Русский.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
(без темы) - [info]mara_persona - 24 Дек, 2008 21:07 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 24 Дек, 2008 21:21 (UTC)
(без темы) - [info]mara_persona - 24 Дек, 2008 21:24 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 24 Дек, 2008 21:30 (UTC)
(без темы) - [info]mara_persona - 24 Дек, 2008 21:34 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 24 Дек, 2008 21:40 (UTC)
(без темы) - [info]mara_persona - 24 Дек, 2008 21:46 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 24 Дек, 2008 21:49 (UTC)
(без темы) - [info]mara_persona - 24 Дек, 2008 21:50 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 24 Дек, 2008 22:06 (UTC)
(без темы) - [info]mara_persona - 24 Дек, 2008 21:26 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 24 Дек, 2008 21:32 (UTC)
(без темы) - [info]mara_persona - 24 Дек, 2008 21:35 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 24 Дек, 2008 21:47 (UTC)
(без темы) - [info]mara_persona - 24 Дек, 2008 21:49 (UTC)
[info]handehoch wrote:
25 Дек, 2008 00:55 (UTC)
Счастливого Рождества! И сказочной жизни! :)
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
25 Дек, 2008 08:52 (UTC)
Спасибо! Волшебных Вам праздничных дней! Исполнения всех желаний!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]e_tigretto wrote:
25 Дек, 2008 07:58 (UTC)
Не буду оригинальна) С Рождеством) Счастья Вам и радости! Весёлых котов, талантливых художников и бесконечного вдохновения!
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
25 Дек, 2008 08:55 (UTC)
Спасибо безмерное! Всем тигристым игристого настроения и больших счастливых светлых полосок!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]m2007 wrote:
26 Дек, 2008 21:15 (UTC)
интересно)
снежная королева своеобразная.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
27 Дек, 2008 08:24 (UTC)
Спасибо. Мы тут с mara_persona выяснили, что здесь очень много всего своеобразного. Особенно радует избушка набожной Бабы Яги.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
(без темы) - [info]m2007 - 27 Дек, 2008 10:42 (UTC)
(без темы) - [info]lucyforrer - 27 Дек, 2008 11:08 (UTC)
(без темы) - [info]m2007 - 27 Дек, 2008 17:51 (UTC)
[info]silva2103 wrote:
31 Дек, 2008 11:46 (UTC)
Под ёлочку!!!
122.29 КБ
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]lucyforrer wrote:
31 Дек, 2008 14:39 (UTC)
Re: Под ёлочку!!!
Ой, как чудесно! Фейный подарок! Спасибо! С Наступающим! Волшебных праздников!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
( 50 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

rebionok
[info]lucyforrer
Lucy Forrer

Latest Month

Ноябрь 2009
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

View All Archives

Tags

View my Tags page

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by [info]chasethestars